Där.
Tekniker, klockan 9
Satan! Såg du?
Chefen, vi har obeväpnade civila under beskjutning klockan 9
Jag ser Matt. Jag tror inte vi kan göra något.
Den här maten tillhör Mohamed Farrah Aidid!
Gå hem!
Kommandocentralen, Super 64
Militian beskjuter civilbefolkning vid matutdelningen.
Ansöker om tillstånd att anfalla.
Super 64, är du under attack? Över,
Svar nej, kommandocentralen,
F, N, 's ansvarsområde, 64, Vi kan inte ingripa,
- Återvänd till basen, Över, - Uppfattat,
64 återvänder,
Färdigt Mr. Atto
Dom åker.
Sir,
Fortsätt köra!
Jag kommer bli sen,
Jag ringer upp
General Garrison?
Nej, tack. Jag har en.
Men det här är Kubanska.
Bolivar Belicoso.
Det är det här också.
Miami, min vän, är inte Kuba.
Jag ser att ni börja vänja er vid att inte fånga Aidid.
Vi försökte inte fånga Aidid. Vi försökte fånga dig.
Mig?
Men är jag så viktig?
Det tror jag knappast.
- Du är bara en affärsman. - Som försöker överleva.
Ja. Genom att sälja vapen till Aidids militia.
Du har varit här i vad?
Sex veckor?
I sex veckor har ni försökt fånga generalen.
Ni sätter upp affischer om belöningar.
25000 dollar. Vad är det här? Duell vid K.O. Corral?
Det heter O.K. Corral.
Tror ni han kommer dyka upp helt plötsligt för att ni tagit mig?
Att han blir mer medgörlig?
Du vet var han sover.
Du betalar hans sängar, och inte minst hans militia.
Vi lämnar inte Somalia förrän vi hittat honom.
Och vi kommer hitta honom.
Att jag växte upp utan rinnande vatten betyder inte att
...jag är enkel General.
Jag kan faktiskt min historia.
Allt det du ser, formar bara framtiden.
En framtid utan idéer av en massa vita grabbar från Arkansas i den.
Tja, det vet jag ingenting om. Jag är från Texas.
Mr. Garrison, Jag tycker inte att ni borde kommit hit.
Det här är ett inbördeskrig.
Det här är vårt krig.
Inte ert.
300,000 döda hittills.
Det är inte krig, Mr. Atto. Det är folkmord.
Njut nu av ditt té, okej.
Vad var ditt intryck av honom?
Världsvan, sofistikerad, grym.
Ja, han är en bra fångst.
Det kommer ta tid, men Aidid känner av förlusten.
Jag är inte så säker på att tid är något vi har gott om.
Det här är inte Irak, vet du. Mycket mer komplicerat än så.
Chefen, större delen av Washington håller nog inte med.
Dom har velat ha lägesrapporter varenda morgon den här veckan.
Jamen, säg åt dem att läget är... ...instabilt.
Mina damer och herrar, Jag är Cliff "Elvis" Wolcott,
Jag kommer vara eran pilot idag,
Statliga bestämmelser säger att detta är en rökfri Black Hawk helikopter.
Dom av är som är med i Mogadishus flygprogram får 100 flygpoäng.
Och som alltid finns spypåsarna i sätet framför er.
Första indikationerna är grönt, Cliff. Gå till läge två.
Det är fortfarande grönt.
61, det här är 64. Byt till säker UHF.
Jag har dåliga nyheter.
"Limo" är ett ord, Durant. Försök inte med någonting.
Det är inte ett ord, det är en förkortning.
"Limo" är ett ord i vardagligt bruk.
Det är nyckelfrasen i Alfapet, min vän. Vardagligt bruk.
Om det inte finns i ordlistan räknas det inte.
Det måste inte vara i ordlistan!
Det måste visst vara i ordlistan!
När vi kommer tillbaka till basen, tar jag bort det.
Om du rör min "limo" så smiskar jag dig, Nightstalker.
Jaja, löften.
Det är en fin strand där nere.
Hur är vattnet?
Jodå, skönt och varmt. Och fullt med hajar.
- Namn. - Todd.
- Efternamn. - Blackburn.
Förnamn, Todd.
- Så hur är det? - Hur är vad?
Mogadishu. Stridigheterna.
- Serienummer. - 72163427.
För det första säger man "Moggen" eller bara "Mog" Ingen kallar det Mogadishu här.
För det andra vet jag ingenting om stridigheterna, så fråga inte.
Varför inte?
Sa inte jag just, "Fråga inte"?
Du ser ut som du är ungefär 12, så låt mig förklara någonting för dig.
Jag har en sällsam och mystisk förmåga som håller mig borta från uppdragen.
Maskinskrivning.
- Kan du skriva maskin? - Nej.
- Födelsedatum. - 2-27-75.
Jag är här för att sparka arslen!
Låt oss ta in den,
Snyggt grabben! Jävligt skickligt!
Ett skott rakt genom motorblocket
Skit, det var synd. Det var en fin jeep.
Eld upphör! Eld upphör!
Kontrollera era vapen!
Sergeant Eversmann.
Menig Förste Klass Blackburn
Jaha?
Rapporterar för tjänstgöring.
Inte till mig. Du ska rapportera till Lt. Beales. Han borde vara här någonstans.
Kan jag lämna honom med dig?
Ja, det går bra.
Du tog med ditt vapen. Ja, Sir.
Vill du att jag ska skjuta? Jag är utvilad.
När kom du hit? Alldeles nyss, Sergeant.
Nån som är hungrig?
Vad är detta, Sergeant? Ett till skattebekostat Delta safari?
Inte om General Garrison fråga. Jag frågar.
Smaklig måltid, Kapten.
Du, grabben, det är kö. Jag vet.
Och det här är inte slutet på den. Ja, jag vet.
Sergeant. Sergeant.
Vad pågår här?
Skottövning på flygande föremål, Sir. Ville inte halka efter.
Jag pratar om ditt vapen.
Delta eller inte Delta, det där är ett skarpt vapen.
Du vet bättre än så. Vapnet skall alltid vara säkrat på basen.
Jamen, det här är min säkring, sir.
Låt det vara, sir. Grabben har inte ätit på ett par dar.
Ni Deltapojkar är ett gäng odisciplinerade cowboys.
Låt mig förklara något för dig, Sergeant.
När vi kommer fram till fem yards linjen, kommer du behöva mina Rangers.
Det är bäst ni lär er spela i lag.
Vi är klara här.
Tala högre. Är det här din säkring?
Det här är min känga, grabben.
Och den kommer passa i ditt arsle om rätt kraft anbringas.
Är det en Jersey dialekt? Jag försöker fixa detta, lägg av.
Ta av solglasögonen.
Delta vill ha på sig Oakleys, det är deras ensak.
Jag vill inte se dem på dig igen.
Är det ett skarpt vapen?
Är det ditt drag?
Är min hand på pjäsen?
Jag kan "matta" dig på tre drag vad du än gör.
Jag skulle hålla ögonen på damen innan jag anlitar andra.
Hon ligger bara och väntar.
Jösses.
Det är bra. Du blir verkligen bättre.
Om jag får föreslå en sak.. Observation.
Kör hårt.
Det är en barnbok, eller hur? Ja.
Dom ska inte skrämma skiten ur små barn.
Det här är den delen av sagan då riddaren besegrar draken.
Det är skrämmande. Förresten gillar min dotter sånt.
Trodde du blev klar förra veckan.
Är du klar?
Vi står på 10 yards linjen här, mannar.
Förstår du?
Kan du räkna? Ett, två, tio.
Okej? Var är mina running backs?
Var är mina running backs?
Hej, jag såg inte dig i kyrkan i Söndags.
Hade du något viktigare för dig?
Inte på söndagar. Inte nu längre.
Jag kommer göra dig troende, fattar du?
Ganska roligt, hoo-ah?
Det var en bra imitation. Jag känner igen mig själv.
Okej, fortsätt.
- Jag vill prata med dig, specialist. - Sir.
Du förstår varför vi har ett befälssystem, eller hur?
Svar ja, Sir.
Om du nånsin undergräver min auktoritet igen,
får du städa latriner med din tunga...
...tills du inte känner någon skillnad mellan skit och pommes frites.
- Är det förstått? - Hoo-ah, Sir.
Okej.
Lyssna på det här:
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kameler.
Hundra kameler.
Kameler. Jag skulle inte betala en kamel.
Måste vara en jävla massa kamelskulder.
Är det verkligen sant, Löjtnant?
Fråga Sgt. Eversmann. Han gillar skinnies.
Sgt. Eversmann, gillar du verkligen skinnies?
Det är inte så att jag gillar eller ogillar dem. Jag respekterar dem.
Ni killar har inte riktigt förstått att Sergeanten är något av en idealist.
Han tror på det här uppdraget in till benmärgen. Eller hur Sergeant?
Alltså, dessa människor har inga jobb...
...ingen mat, ingen utbildning, ingen framtid.
Jag anser bara att, jag menar, det finns två saker vi kan göra.
Vi kan hjälpa till...
...eller så kan vi luta oss tillbaka och se landet förstöra sig självt på CNN.
Eller hur?
Jag vet inte hur det är med er, men jag är tränad för att kriga.
Är du tränad för att kriga, Sergeant?
Jag tror att jag tränades för att kunna påverka, Kurth.
Som mannen sa, han är en idealist.
Vänta, det här är min favorit.
Håll er borta från kannorna!
Dö, gas-pumpare!
Håll er borta från kannorna!
Nej, nej, tillbaka.
Han får ett anfall. Stoppa något i hans mun.
John, det är okej. John, det är okej. Det är okej.
Han kommer bli bra. Men inte i den här armén.
Han är ute ur spelet. Han har epilepsi, åker hem.
Du får ta över hans grupp.
- Har du problem med det? - Nej, Sir.
Det är ett stort ansvar.
Dina män kommer förlita sig på att du fattar rätt beslut.
Deras liv hänger på det.
Okej.
- Rangers visar vägen, Sir. - Hela vägen.
Lycka till.
Delar av Aidids regering ska kanske ha möte klockan 15:00 idag.
Jag säger "kanske" eftersom vi alla vet...
...att ingenting är säkert när det gäller underrättelsen vi får från gatan.
Det här är information som bekräftats av tre källor.
Två viktiga personer kan vara närvarande:
Omar Salad, Aidids högste politiske rådgivare...
...och Abdi Hassan Awale, inrikesminister.
Det här är dom vi är ute efter.
Idag gäller det.
Samma uppdragsmall som tidigare.
1545, Attackstyrka Delta infiltrerar målbyggnaden...
...och tillfångatar alla misstänkta där inne.
Säkerhetsstyrkan Rangers: 4 Ranger grupper, under ledning av Kn. Steele...
...repellerar in klockan 15:46...
...och bevakar området kring byggnadens fyra hörn.
Ingen ska komma in eller ut.
Fritagningsstyrkan:
Öv. Lt. McKnight's humvee kolonn kör klockan 15:47...
...in på Hawlwadig Road och stannar strax före Olympic Hotel.
Vänta på grönt.
När Delta signalerar...
...fortsätter McKnight's kolonn till målet och lastar upp fångarna på lastbilar.
Så snart fångarna lastats...
...återsamlas de fyra Ranger grupperna i målbyggnaden...
...lastas på humvees...
...och hela markstyrkan färdas halvmilen tillbaka till basen.
Tid för uppdraget, inte mer än 30 minuter.
Jag hade begärt lätt pansar och AC-130 Spectre Gunships...
...men Washington i all sin vishet, beslöt mot detta.
För många ögon som tittar.
Så Black Hawks och Little Birds förser er med lufttäckning.
...med miniguns och 2.75 raketer.
Överste Harrell.
Ifrån C-2 fågeln koordinerar Överste Matthews luftuppdraget...
...och jag koordinerar markstyrkorna.
Överste Matthews.
Uppdragets kodord är Irene.
Frågor?
Vilken byggnad är det, Sir?
Vi bekräftar det nu. Någonstans i närheten av Bakara marknaden.
Jag väljer inte tiden eller platsen för deras möten.
Jag sa inte ett ord, Sir.
Missta er inte, när ni väl är inne på marknaden...
...är ni på fientligt område.
Underskatta inte deras förmågor.
Vi kommer vara i vänligsinnade områden innan vi kommer till marknaden...
...så kom ihåg anfallsreglerna: Ingen skjuter som inte blir beskjuten.
Låt oss nu få det här överstökat.
Lycka till, mina Herrar.
Vad är det, Danny? Nånting du inte gillar?
Inga Spectre Gunships, dagsljus istället för natt...
...eftermiddag när alla är höga på khat...
...bara delar av stan Aidid kan ordna en motattack på så kort tid...
- Vad ska man inte gilla? - Livet är imperfekt.
För er två, som snurrar runt 150 meter upp i luften är det imperfekt.
Nere på gatan är det hänsynslöst.
Vad i helvete, Smith?
- Nå? - Nå, vaddå?
Ska vi iväg?
- Varför skulle jag berätta det? - För att jag är jag.
Ja. Klockan tre. Centrala stan.
- Bakara marknaden. - Okej.
Hör på Smith, jag vill att du ska backa upp mig där ute idag, okej?
Var alert.
Ja, Sir, Sergeant Eversmann.
Ev, det kommer inte vara nånting.
Ingenting.
Allt är i kvarnen, Sizemore. Kan inte bli för fint, kan inte bli för grovt.
Det här, min vän, är en vetenskap.
Du kollar på killen som trodde på reklamen.
Om "bli allt du kan vara."
Jag gjorde kaffe under "Ökenstorm".
Jag gjorde kaffe under Panama, medans alla andra fick kriga...
...fick vara en Ranger.
Nu är det "Grimesy, svart, en socker" eller "Grimesy, har du någon pudrad?"
- Vad hände med dig? - Ping-Pong olycka.
Va?
Gissa vad.
Din önskan har gått i uppfyllelse. Du ska med ut idag.
Du driver med mig.
Du tar min position och hjälper 60-skytten.
Sergeant Eversmann sa att du skulle hämta dina prylar och göra dig redo.
Det är vad du ville, eller hur?
Oh, ja...
Jajamen.
Grimesy, håll dig till Waddell och ge honom ammo när han behöver det.
- Hoo-ah? - Hoo-ah.
Jag skulle inte oroa mig över det. Rent allmänt är Somalierna värdelösa skyttar.
Se bara upp för dom som kastar sten så är du utom fara.
Kan till och med bli kul.
D-pojkarna gör sin grej nu. Allt vi måste göra är att täcka dem.
Helikoptrar som täcker oss och vi är okej.
Lyssna grabbar, det här är min första gång som gruppledare...
...men det här är inte vår första gång tillsammans. Det här är allvar.
Vi är Rangers, inte några mesiga JROTC.
Vi är eliten.
Låt oss agera som sådana där ute. Hoo-ah?
Några frågor?
Vi kommer klara oss.
Ta din packning. Nu sticker vi.
Du kommer inte behöva den, grabben. Vi är inte ute länge nog.
Du behöver inte den, heller.
Vi är tillbaka innan det är mörkt.
Du kan lika gärna ta med knark och öl.
Va?
Ammo, grabben. Ta ammo.
Låt mig berätta nånting, Grimes. Du har 25kg utrustning.
Du behöver inte 6 till.
Jag vet inte hur det är med dig, jag har inte tänkt bli skjuten i ryggen.
Det är bäst att jag håller inne min.
Grimes.
Viktigast av allt:
Kom ihåg, när alla skjuter, skjut åt samma håll.
Kolla på det här. Han tejpar sin blodgrupp på kängorna.
- Det är otur. - Nej, det är smart.
Alla Delta gör det.
Det är otur också.
Kom igen, vi drar.
Det är tur att du är högerhänt, Adonis.
- Om inte, vet jag inte vad du skulle ta dig till. - Du är rolig du.
- Jag tar inte emot något dödsbrev. - Vi har en överenskommelse.
Jag ger det tillbaka till dig om en timme.
- Blackburn, är du okej? - Uppjagad.
På ett bra sätt. Jag har tränat hela mitt liv för detta.
Har du skjutit mot någon förut?
Nej, Sir.
Inte jag heller.
Tror du han är pålitlig?
Tja, vi får se. Det är hans första gång.
- Säg åt honom att stänga av sin förbannade radio. - Ja, Sir.
Säg åt honom att stänga av sin radio.
Abdi, du måste stänga av din radio.
Hej, du har kommit till Stephanie och Randy. Lämna ett meddalande, tack.
Hej älskling, det är jag. Är du där?
Lyft luren om du är där.
Jag ringer bara för att höra att allt är bra.
Jag ringer om ett par timmar.
Bäst att du inte sover.
Ditt drag Randy.
Jag saknar dig.
Jag älskar dig.
Hallå? Hallå?
Tack, polarn.
Vet du, det är ganska lustigt.
Vacker strand, vacker sol.
Skulle nästan vara ett bra ställe att besöka.
Nästan.
Du tycker inte vi borde vara här.
Vet du vad jag tycker? Det spelar inte någon roll vad jag tycker.
När första kulan susar förbi huvudet, blir politiken och sånt skit...
...fullkomligt oviktigt.
Jag vill bara göra det rätt idag.
Var bara på din vakt. Få tillbaka alla dina män levande.
Ska det här vara stället eller sket just hans bil ner sig?
Abdi, kom in.
Abdi, kan du höra mig? Är vi framme?
Abdi, kom in.
Kan du höra mig? Abdi.
Abdi, kom in. Är vi framme?
På min högra sida, ovanför kaféet.
Han säger att det här är byggnaden.
Är han säker?
Abdi, du måste vara säker.
Är du säker?
Det ligger längre ner längs vägen två kvarter på vänster sida.
Men det finns för mycket militia.
Om jag kör närmare, kan de skjuta mig.
Nu säger han att byggnaden är några kvarter bort...
...men om han blir sedd utanför, blir han skjuten.
Jag skjuter den jäveln själv.
Säg åt honom att parkera sin smala röv framför byggnaden.
Han får inte betalt innan han gör det.
Fem kilometer till målet. Ví avviker aldrig från huvudvägarna.
Vid K-fyra rondellen, svänger vi norrut sedan österut på National...
...och väntar tills fritagandet av fångarna är avklarat här.
Sen återsamlas vi på Hawlwadig...
...lastar in fångarna, våra styrkor och för dem tillbaka.
Hemma inom en timme. Okej?
Det blir skottlossning. Bakara marknaden är Vilda Västern.
Men se upp med vad ni skjuter på. Folk bor där vet ni.
Hoo-ah.
Den siste av dom här killarna sköt sig i skallen när han spelade Rysk Roulette.
Sir, fordonet har stannat.
Så det här är allvar nu. Han är säker den här gången.
- Han låter vettskrämd. - Bra. Det är alltid ett gott tecken.
Där kom den. Det är vår signal.
Okej.
Alla QRF ut från luftrummet.
Alla enheter, Irene. Jag upprepar, Irene.
Checka in när redo, Barber 51 uppe och redo, Star 41 uppe och redo.
lrene!
Uppfattat, Irene.
Jävla Irene!
Kom igen
Lycka till pojkar.
Var försiktiga
Ingen lämnas bakom
Vad är fel?
Ingenting. Han har bara aldrig gjort det förut.
Åh, satan.
Kom igen.
Sergeant Struecker. Nu kör vi.
Två minuter.
Varför bränner de däck?
Signaler till militian att vi är på väg!
Okej, 56, verkar som det finns vänner på marken.
Verkar som jag har en räkning på rösten.
En minut.
Vad är den till för.
Senaste hoppet, bet jag nästan tungan av mig.
Landar.
Två fot, en fot...
...redo.
Småfåglarna landar vid målet.
Rep!
Gå! Gå! Gå!
Grupp ett på plats. Grupp två avsläppta.
Det här är McKnight. Uniform 64 närmar sig området.
Ner! Ner!
Ner! Stanna nere!
Ner! Alla ner!
Du, ner!
Ner!
På golvet.
Kom igen, kom igen!
Grimesy! Ingen rädsla!
Ja, visst!
Rangers kontrollerar området, Fyra hörn.
Överste, dom skjuter på oss!
Jamen, skjut tillbaka!
Det här är 64, grupperna på marken. Lägger mig i vänteläge.
Det här är 62, avlämnat grupperna. Lägger mig i täckningsläge.
Super 62, lägg dig i eleverat läge för att täcka med prickskyttar, över.
Det här är Super 65. Grupperna på marken. Lägger mig i vänteläge.
Kom igen, Blackburn, kom igen!
Kom igen Blackburn!
RPG!
Vänta!
Nej!
C-2, vi har en träffad.
Super 61, du är ett enkelt mål.
Lägg dig i eleverat läge för att täcka med prickskyttar, över.
Uppfattat, 61 rör på sig.
13, kom igen, jag vill att du rör dig till norra änden av gatan.
Fortsätt norrut, precis där, över.
Doc! Doc Schmid!
Kom igen!
Schmid, vi har en träffad.
- Var är han träffad? - Det är han inte. Han föll.
- Vad? - Han föll.
Varför skjuter du inte?
De skjuter inte på oss ännu!
Hur kan du veta det?
Ett sus betyder att det är nära.
Ett snäpp betyder...
Nu skjuter de på oss!
Galentine!
Kontakta Kapten Steele! Kontakta Kapten Steele!
Juliet 64, det här är Juliet 25. Kom in. Över.
Blackburn, kan du höra mig?
Juliet 64, det här är 25. Kom in. Över.
Jag kan inte nå honom!
Juliet 64, det här är grupp 4! Vi har en man nere!
Vi måste få ut honom härifrån! Över.
Det här är 64. Upprepa 25. Över.
Vi har en sårad! Över.
Ta ett andetag, 25 och lugna ner dig. Över.
- Man nere! - Ej uppfattat, 25.
- Satan. - Upprepa.
Matt, det är långt till humvees: erna!
Vi fixar en bår hit. Bär honom till målbyggnaden.
Vad sa han?
Super 61. Vi har en sårad man på marken.
- Bår! - Hämta en bår!
Kom igen. Bår.
Kom igen, kom igen.
Ta den änden!
Kom igen!
Ta honom till humvees: erna. Vi bevakar hörnet.
Upp till humvees: erna! Nu!
Kom igen!
Rör dig, Grimes! Spring!
- Säkrat! - Vi rör oss!
Upp allihopa! Nu går vi!
Kom igen!
Kom igen! Öka!
-Grimes, spring!-Okej.
C-2, det här är Super 61, påbörjar omlopp kring målområdet.
Grupp 4, redo för klartecken, närmar mig.
Kilo 11, det här är 61. Täcker fångfritagningen, över.
Kilo 64, grönt ljus.
- Redo för fritagning, över. - Uppfattat, lägger om.
Sådärja. Vi har dem.
Uniform 64, redo för fritagning, över.
Uppfattat. Det var signalen. Nu rör vi oss!
- Nu rör vi oss! - Vänta.
- Hur mycket längre? - Fem minuter, sir.
- Vad? - Fem minuter.
Ingenting tar fem minuter!
Vad hände med honom?
- Han föll! Missade repet! - Hur gjorde han det?
Lägg honom i den humvee: n! Grimes, hjälp honom!
Kom igen! Nu ökar vi!
Öka, öka! Kom igen! Öka!
Få in honom dit!
Gör er redo att röra på er!
Nu! Spring allihop! Öka!
Ställ dig upp för fan!
Grimes! Kom igen!
Grimes! Grimes!
Satans skit!
Jävlar!
Romeo 64, jag måste skicka ut tre humvees med en skadad.
Han verkar illa däran. Jag måste evakuera nu.
Uppfattat, Uniform 64.
Vi skickar ett gäng Gun Ships till er. Över.
Uppfattat.
Jag behöver extra säkerhet till dom här humvees: erna!
Jag går. Jag tar min patrull, se till att de kommer tillbaka.
Gör det.
Struecker, du är första humvee.
Lasta upp på förste tre fordonen. Vi kör tillbaka till basen.
Rör på er!
Hur går det? Allt okej där nere, Struecker?
Jag vill inte prata om det nu, överste!
Jag är upptagen.
Sergeant Pilla är träffad!
Satan, det är illa!
Är någon träffad?
Struecker, prata med mig!
Det är Sergeant Pilla!
Vad är hans status?
Han är död.
Pilla är död, sir.
C-2, det här är McKnight. Vi har en KIA Dominick Pilla. Över.
Uppfattat.
Bemanna 50:an!
Kan någon bemanna 50:an?
Jag tar den.
Tre killar med raketgevär på din sida nu!
Håll ut!
Det här är 61, jag är träffad, jag är träffad.
Super 61 är träffad, han är träffad. Wolcott's fågel är träffad.
Tänker du stänga av PCL eller?
Right, babe.
Kom igen.
61, störtar.
Super 61 störtar,
jag upprepar, den störtar.
61 störtar,
Vänta!
Vi har en Black Hawk nere. Vi har en Black Hawk nere.
Super 61 har störtat. Vi har en störtad fågel i stan.
Super 61 ligger på backen nu.
Få dit en MH-sexa. Leta efter överlevande.
Skicka in SAR fågeln.
Jag vill att markstyrkorna flyttar sig och säkrar ett nytt område runt kraschstället.
Kan du leda in konvojen dit?
Uppfattat.
Gör det snabbt.
Hela staden kommer attackera dem.
Star 41, rör dig inåt och se om du kan landa vid kraschstället.
Uppfattat. Star 41 rör sig inåt.
Vi förlorade just initiativet.
25, det här är 64. Över.
25. Över.
25, Grupp fyra är närmast kraschstället. Över.
64, jag kan inte se kraschstället. Över.
25, det är rakt österut. Du hittar det.
Lämna en säkerhetspatrull. Ta resten av gruppen till kraschen.
Leta efter överlevande. Säkra området. Alla andra grupper följer.
25, hör du mig? Över.
Galentine! Schmid!
Hämta Yurek.
Hämta Twombly.
Du, en Black Hawk är nere.
Twombly, Nelson, stanna här.
Bevaka det här hörnet och dra er sedan tillbaka med huvees: erna.
Galentine, Schmid, ni följer med mig. Kom igen.
Hur kommer det sig att jag fick stanna här?
Därför du är pålitlig.
Okej...
...nu kör vi!
Jag hatar att vara pålitlig.
Juliet 25, fi avancerar parallellt väst om er position.
Kvinnor och barn ibland dem, över.
Mot väggen!
Inkommande!
Granat!
Gå!
Vi har fortfarande folk därinne!
Jag går till kraschen.
Du tar resten av teamet. Jag fortsätter lasta fångarna.
Nej! Vi går till kraschstället tillsammans.
Säkra området, vänta på humvees: erna.
- Uppfattat. - Följ mig.
Sergeant, hör du mig?
Ja, jag hörde dig. Vi borde vara på väg snart.
Okej, vi måste sticka nu!
Jag fortsätter lasta fångarna och hämtar dig på kraschstället!
Nu rör vi på oss.
Vi rör oss! Kom igen!
Gå in! Gå in!
Öka!
Klockan 8!
Grimes, håll dig borta från väggarna.
Grimes. Är du okej?
Ja!
Nu kör vi, Maddox.
- C-2 konvojen rör på sig. - Uppfattat.
Maddox, kolla på dom svinen! Vilka idioter!
Gå, gå! Höger, Maddox, höger!
Twombly, konvojen åker!
Hallå, Twombly!
Va?
- Jag tror dom har glömt oss. - Va?
Det spelar ingen roll.
63 konfirmera. Skinnies närmar sig från alla håll. Dom behöver hjälp nu.
Otalig personal avancerar mot Wolcotts kraschställe.
Upprepa. Över.
En massa folk närmar sig.
Hur långt från kraschstället är Grupp 4?
- Sex kvarter, Sir. - Dom måste rappa sig.
Ner! Ner!
Scotty, är du okej?
Nej, gå inte tillbaka!
Ner! Ner!
Tekniker!
Fick dem!
Klockan 6! Öka, öka!
Gå, gå, gå!
Gå, gå!
Kom igen!
Yurek, åker!
Kom igen!
Uniform 64, vänstersväng, vänstersväng.
Romeo 64, jag måste veta innan jag kommer till den jävla gatan!
Ni måste sakta ner. Det är en fördröjning.
När tidsanvisningarna reläas från övervakningen till JOC och sen till mig.
Vi kan inte sakta ner! Vi är under kraftig beskjutning!
Vi kan inte sakta ner!
Danny, jag får information från Orions övervakning ovan.
Ge mig vägen till kraschstället då!
Danny, vänta lite, jag har inte längre så bra sikt över er rutt.
Sätt dig på rätt ställe för helvet!
Vad i helvete har Strueckers humvees: ar för status?
Översta Harrell, beräknad ankomsttid till basen för Strueckers kolonn.
Beräknad ankomst strax.
Öppna grinden!
- Få ut honom! Kom igen! Kom igen! - Kom igen.
Akta hans huvud.
Försiktigt.
- Blackburn, hör du mig? - Ta honom till en läkare.
Star 41 är på kraschstället för att evakuera de skadade, över.
Uppfattat.
Jag har dig.
Försiktigt.
Galentine, är du okej?
Galentine, Kurth, med mig! Täck elden, nu.
Full täckning!
Hur många är det där inne?
Två piloter är döda, två besättningschefer är skadade!
- Han är svårt skadad. Vi måste härifrån. - Okej. Sätt fart.
26, det här är 25. Är det du som skjuter på teknikerna?
Det här är 26. Bekräftar det.
DiTomasso, ta det sydöstra hörnet. Vi sätter upp ett bevakningsområde. Över.
Det här är 26. Uppfattat. Förflyttar mig dit nu.
Vi rör oss!
Kapten Steele, kom in.
Fortsätt 25. Det här är 64.
Vi har två skadade och bägge piloterna i helikoptern döda!
Vi behöver en medivac nu!
Det är för hett för att landa en fågel. Ni måste säkra området först. Över.
Var är humvees: erna?
För kännedom, 25, Konvojen kommer.
De stöter på en hel del motstånd. 64 Slut.
- Få igång 50:an! - Ni borde se kraschen rakt fram.
Allt jag ser är en spärrad väg!
Jag måste hitta en annan väg.
Ge mig ett försvarsområde så vi kan lasta in de skadade.
Skjut ditt vapen, Othic!
Säg åt mina flickor att jag klarar mig.
Läkare!
Hoo-ah!
Medic! Medic!
Joyce! Joyce! Kom igen, hjälp mig plocka upp honom.
Få bort oss från den här jävla gatan! Var är kraschstället? Upprepa.
Fortsätt rakt framåt 200 meter.
Uppfattat.
Kom igen!
Kom igen nu för fan!
Du, Twombles. Kom hit.
Humvees: erna kommer inte tillbaka, grabben.
Va?
Skulle vi ta oss till dem?
Jag trodde de skulle komma till oss.
- Jag tror vi skulle ta oss till dem. - Satan.
Vi sticker till kraschstället.
Okej.
Avfyra inte den där så nära mitt huvud. Jag hör knappt något ändå.
Satan! Ner!
Vad sa jag just? Om ni gör så igen...
Är du okej? Nelson.
Är du okej?
Sök och undsättningsfågel på plats med läkare.
Helvete. C-2, det här är 68. Vi är träffade.
Super 68, det kommer rök från toppen på er rotor.
- Råder er att komma ut nu. - Uppfattat.
Skickar sista killen.
Art, jag har skinnies med raketgevär klockan 12. Ser du dem?
Ser dem. Ge mig 90 grader vänster.
68 kommer ut.
Super 68 kommer ut. Över.
Wilkie, vad är situationen där inne?
Båda piloterna är döda.
25, vi kan inte flytta de här, Matty.
Vi dödar dem bara genom att bära dem.
- Stabilisera här inne? - Uppfattat.
Stabilisera inne i fågeln. Repeterar: Stabiliserar här inne. Över.
Förstått, Wilkie. Vi täcker er. Över.
Super 64. Kom inåt och ta Wolcotts position.
Uppfattat. 64 kommer inåt.
Super 64, är ni okej?
Det här är Super 64. Vi är okej.
Är du säker? Ni ser ut som ni blev rätt vingklippta.
Instrumenteringen är okej.
Nej, vi är okej. En lätt vibration i pedalerna, men det är lugnt.
Okej, landa henne på flygfältet, 64. Kolla upp det bara för att vara säker.
Uppfattat.
Det rör sig i pedalerna här. Kolla systemen igen.
Vi tappade stjärtrotorn! Den är borta!
64 störtar!
64 kraschar ordentligt.
64 störtar!
Vi störtar.
Få tillbaka Strueckers kolonn dit.
Dom måste ta sig till Durants kraschställe snabbt.
- En till fågel nere. - Jag vill få dem därifrån.
Allihopa.
Kapten Steele, vi måste röra på oss annars får de fast oss!
Vi rör oss så snabbt vi kan.
Låt mig göra mitt jobb så gör du ditt. Över.
- Skit! Skit! - Ruiz håll dig nere.
- Jag visste det tamigfan... - Läkare.
Nu jävlar! Kapten Steele, jag tar ut hotet i fönstret.
Vi träffas vid den grå byggnaden. Flytta er.
Okej, vi rör oss!
Täck mig!
- Nu drar vi, kom igen! - Vi rör oss.
Vän! Vänner på väg!
Kom igen, kom igen! Rör er!
Kom igen, kom igen!
Upp med er! Gå! Upp med er!
Vad fan gör du där ute?
Mitt jobb! Vi måste ta oss till kraschstället!
Vi måste ta oss ut på gatan där, och det måste gå fort!
Och du måste hålla takten, sir!
Ge aldrig mig ordrar, Sergeant.
Vi är ineffektiva i strid, förstått?
Vi har för många skadade för förflyttningar.
Ge mig då några skyttar så tar jag oss till fågeln.
Grimes! Är du med grupp 4a?
Ja, sir!
Okej, häng på Delta! Slå dig ihop med Sergeant Eversmann.
Resten av er, säkra den här platsen!
Behandla de sårade, vi väntar på konvojen!
Sen möts vi vid kraschstället. Uppfattat!
Mina grabbar, nu drar vi!
C-2, jag har två Delta prickskyttar, Shugart och Gordon...
...som vill säkra det andra kraschstället. Över.
Nej, Super 62. Negativt svar. Kan inte riskera en till fågel.
Vi ser ingenting som rör sig där nere, vi vet inte ens om någon lever.
Ett markteam organiseras för att gå dit nu.
Uppskattad ankomsttid för markteamet? Över.
Okänd. Inom kort.
Gör vad ni kan från luften.
Okej, samling!
Durants 64 är nere. Vi ska tillbaka dit för att hämta honom!
Det är vansinne. Är det någon som lever?
Spelar ingen roll. Ingen lämnas kvar.
Vi slösar tid här.
Rusta upp och lasta på med ammo och granater, du har fem!
Sizemore, vad gör du?
- Med er grabbar. - Inte med det gipset, inte.
Okej, okej, okej. Hämta din k-pot.
Prata med mig.
Jag kan inte gå tillbaka dit ut.
Thomas, alla känner som du gör. Okej?
Det är vad du gör nu som spelar roll.
Det är ditt val.
Hoo-ah?
Hoo-ah.
Det hjälper antagligen att tvätta ut blodet ur humvees: erna.
Sergeant Struecker!
Sergeant Struecker! Får jag gå Sergeant?
- Har du någon ammo? - Svar ja, Sergeant!
Hoppa in!
Vänta!
Kom igen, Thomas. Hoppa in!
Vilken väg?
- Den vägen, tror jag! - Inte så jävla högt.
Fin åsna.
Vem?
Det är Yurek! Era jävla arslen!
Satan!
Grabben, vi dödade dig nästan!
- Kom hit! - Skit ner er, kom hit!
Ledsen, Sergeant!
Grabben, var fan har du varit?
Skit samma, du har med dig NOD, eller hur?
Nej, det har jag inte. Vet du varför?
Därför att du sa: "Du kommer inte behöva den, vi är tillbaka om en halvtimme."
Jag sa det inte till dig.
Nelson, täck hans väg.
Vi kommer behöva mörkersyn.
Vad är det för fel på dig?
Åh, han är döv. Det är mitt fel.
- Vi måste härifrån! - Den vägen.
Vi kan inte vara långt från kraschen. Vilken väg?
Jag trodde du kanske visste.
Vi rör oss.
Nelson, Twombly? Kom in. Över.
Nelson, Twombly, det här är Galantine. Vi behöver en position på konvojen. Över.
Jag kan inte nå dom, Sergeant.
Sir, låt oss dra härifrån och evakuera!
- Vi rör oss. - Tillbaka till nästet!
Kom igen!
Markstyrkorna har ockuperat flera byggnader längs Marehan Road...
...men är väldigt utspridda.
Eversmanns Grupp 4 har säkrat området kring Wolcotts kraschställe.
DiTomasso är i den närliggande byggnaden.
Kapten Steele och ungefär 40 män, Rangers, är här, några kvarter bort.
Dom är ganska tilltufsade.
Han satte upp en uppsamlingsplats för döda,
jag tror inte de kommer kunna förflytta sig.
Sergeant Sanderson och ett mindre Delta team...
...rör sig från Steeles position till kraschstället i detta nu..
Lura bort elden!
När den här jäveln slutar för att ladda om, täck mig!
Igen!
Laddar!
Fortsätt!
Vapnet har hängt sig!
Sådär ja!
Nej, satan!
Raketgevär!
Är du okej? Är du okej?
Ja. Jag kan höra klockor ringa.
Kom igen! Kom igen!
Nu!
En folkmassa närmar sig sex, sju kvarter från kraschen.
Shughart och Gordon begär åter tillstånd...
...att säkra området tills konvojen anländer. Över.
General, folkmassa uppgår till hundratal nu.
Därifrån ser de saker och ting bättre än någon av oss.
De vet vad de begär.
Låt mig prata med dem.
Det här är Garrison.
Jag vill vara säker på att ni förstår vad ni begär, så säg det högt.
Vi vill gå in och säkra området tills marksupport anländer.
Ni inser att jag inte vet när det inträffar. Det kan dröja länge.
- Det är uppfattat. - Vill ni fortfarande gå in?
Ja, Sir.
- Överste Harrell? - Ja, General?
Det är ditt val.
Uppfattat.
Goffena, sätt in dem.
Jävla fitta. Jävla fitta.
Raketgevär!
Säkra området!
Det är en raket i honom, sir!
Othic, lugna dig, för helvete! Det där är skarp ammunition, hoppa ut nu!
Satan.
Okej, lyft upp honom! Lyft upp honom! Försiktigt, försiktigt!
Okej, få in honom dit! Bra, bra! Försiktigt, försiktigt!
Hoppa in i lastbilen och kör.
- Men jag är skjuten, Överste. - Alla är skjutna.
Vi behöver fångarna! Nu kör vi!
Övervakningen säger att vi ska ta Hawlwadig och sedan rakt fram.
McKnight, du måste vända om och köra tillbaka till Hawlwadig.
Du skämtar med mig! Vi kom just därifrån!
Det måste finnas en bättre väg!
Det är informationen jag får från JOC, du måste vända om och köra tillbaka.
Uppfattat. Uppfattat.
Jag tror inte det är sant! Vänd oss, Maddox.
Dom försöker tamigfan mörda oss!
Gör det bara! Kör!
Satan!
Få ut oss härifrån, för satan, kör!
Håll foten på gasen!
Fan!
Satan.
C-2 Shughart och Gordon är på marken. Över.
Uppfattat.
Vänner!
Gud, vad det är skönt att se dig!
Skönt att se dig. Hur illa?
Mitt ben är brutet och min rygg känns konstig.
Vi måste få ut dig härifrån.
Jag drar ut honom! Skydd!
Vänta, jag...
Jag sätter ner dig.
C-2, vi är vid 64:ans kraschställe, säkrar området.
- Är du okej? - Ja, det är lugnt.
Du är säkrad och laddad.
Om det kommer några skinnies runt hörnen, täck oss.
- Var är räddningsstyrkan? - Det är vi det.
Okej, stanna, stanna, Maddox. Stanna.
Satan i helvete.
Romeo 64, vi är tillbaka där vi började.
Jag har lite ammo, många skadade inklusive mig själv...
...fordon som knappt går längre.
Okej, Danny, jag behöver en lägesbedömning utan skitsnack nu.
Kan ni ta er till kraschstället?
Överste, jag kan inte se något.
Svar nej.
Med det antal skadade vi har, skulle vi göra mer skada än nytta.
Vi måste tillbaka till basen, väpna och gruppera om innan vi kan gå tillbaka ut.
Uppfattat.
C-2, ta dem tillbaka. Få dem därifrån.
Uppfattat. Återvänd till basen.
Vi ska hem!
Nu kör vi. Vänster.
Uppfattat. Förstår. Konvojen återvänder till basen.
- Vad händer? - De skickar tillbaka dem.
Konvojen är på väg tillbaka till basen.
Ja, det verkar väl vettigt, eller hur?
Vi måste få ut de skadade nu och sticka härifrån innan det är för sent!
Om Överste McKnight åkte tillbaka till basen, så hade han en bra anledning.
Det ändrar ingenting.
Okej, hör på.
Vi kommer hålla området säkrat och vi kommer hålla nästet.
Spar på ammunition. Skjut vara det ni kan träffa.
Konvojen kommer att komma.
Vi ska komma hem.
Laddar!
Randy, jag behöver ett pistolsmagasin!
Laddar!
Randy, sista magasinet!
Gordy!
Satan!
Gordy är borta. Jag är på utsidan.
Lycka till.
Vi behöver det 10:e berget här inne. Allt de har.
Pakistanier, Malaysier, jag vill ha deras stridsvagnar och APC: er.
Dom vet inte att vi har gått in.
Vi har rört om i ett getingsbo här. Vi slåss mot hela stan.
Jag vill ha alla möjliga fordon med 4 hjul och pansar. Fixa allt.
När de har samlats, förflyttar vi våra män bort från det fientliga området...
...tillbaka till Pakistani Stadium, den säkra zonen
- Nu, nu kör vi. - Uppfattat.
Mohamed Farrah Aidid...
vill ha den här fången...
...levande!
Ser du var de där däcken brinner? All den svarta röken?
Svar ja. Jag ser den, men jag kan inte ta mig dit. Över.
Fortsätt hundra meter bortom den. Där är kraschstället.
Negativt. Du förstår inte.
Det är vägspärr efter vägspärr. Du måste hitta en annan väg. Över.
Det finns ingen. Den enda andra vägen är på andra sidan stan.
Uppfattat.
Kilo 64, det här är Kilo 11.
Begär tillstånd att färdas till det andra kraschstället till fots. Över.
Grönt ljus, Kilo 11.
Stanna fordonet. Släpp ut mig.
När jag är färdig här, ska jag blanda ihop några margaritas åt er grabbar.
Det vanliga. Blandad, inget salt.
Eversmann, kom in.
Eversmann.
- Ja, vem är det? - Sanderson.
Skjut inte... Jag repeterar, skjut inte mot öster. Vi kommer till er.
Förstått.
DiTomasso och hans mannar är vid det sydöstra hörnet.
Vi behöver er på den nordöstra byggnaden.
Uppfattat. Vi tar den.
Se upp för skinnies. Dom är på hustaken.
Dom har bönestund, men inte mycket längre.
Skjut inte österut.
Eversmann? Det är Yurek.
Jag har Nelson och Twombly med mig.
Vi har helikoptern i sikte. Var är ni?
Vi är i det sydvästra hörnet. Var har ni varit? Är ni okej?
Ja.
Skjut inte. Vi kommer in.
Vi måste gå.
Shawn, lyssna! Sergeant Yurek kommer springa först.
När han kommit över gatan, vänder han sig om och täcker dig när du springer.
Lyssna noga. När du kommer över, vänder du dig om och täcker mig, okej?
Du springer inte bara till Eversmanns position.
Du stannar till och du täcker mig.
Det är viktigt att du förstår det.
Okej, är du redo?
Ja, antar det.
- Glöm inte. - Va?
Glöm inte.
Jag har dem i sikte, Sergeant. De kommer fram till den västra grinden.
Jag ser dem.
Vi rör oss.
Kan ni täcka oss, Sergeant?
Vi har er.
Nelson!
Satan!
Twombly!
Smith! Nej!
Är du okej?
Få bort den!
Kom igen, grabben. Kom igen.
Doc! Behöver lite hjälp med Smith här!
Mitt ben! Mitt ben!
Kom igen, Jamie, jag har dig!
Upp, ett, två, tre.
- Du är okej. - Jag behöver tryck på såret.
Mitt högra lår!
Tryck, ja.
- Är mina kulor okej? - Du har fortfarande dina kulor.
Jag behöver mer män här inne.
Twombly! Nelson!
- Lägg ner honom. - Åh, jävlar, det...
- Det gör verkligen ont! - Direkt tryck på det.
Det är okej, det är okej.
- Låt mig se det! - Okej.
Okej, låt mig se det.
Åh, satan!
Åh, helvete!
- Vad fan var det? - Det är okej.
Håll fast den. Jag behöver en medivac nu.
Jävlar. Galentine!
Det är okej.
Galentine! Anropa Kapten Steele!
- Sergeant Ruiz, hur är det? - Juliet 64, kom in. Över.
Dom kommer inte komma och hämta oss. Dom kommer inte efter oss.
Du måste svälja det, Sergeant. Du måste fokusera.
- Kan du göra det? - Juliet 64, kom in. Över.
Kan du hålla ditt vapen?
Ja, Sir.
Om någon kommer genom den dörren får han två i bröstet och ett i huvudet.
- Förstår du? - Jag är fortfarande med i matchen, Sir.
Kapten Steele, jag behöver en medivac här nu!
- Korpral Smith har blivit träffad! - Vänta, 25.
Med i matchen.
Han är ganska svårt skadad.
25, vi har också skadade. Ni måste hantera er situation, över.
Om han inte får hjälp inom en halvtimme, är han illa ute!
C-2, det här är 64.
Begär en medivac för en kritiskt skadad vid Grupp 4. Över.
Kommandocentralen, Grupp 4 begär en medivac.
Kan inte riskera det. Det är fortfarande för hett.
Kapten, vi kan inte skicka in en medivac i nuläget. Stanna där ni är. Över.
25, det här är 64. Negativt om en medivac. Det är inte möjligt nu.
JOC kan inte riskera en fågel till. Ni måste försöka hålla ut.
Okej, jag har honom.
Jag vill ha ett direkt tryck på skadan.
Det kommer att bli bra.
Jag tror det här är min!
Det här är Kilo 11. Jag befinner mig vid Durants krasch plats.
Uppfattat.
Krasch plats nummer 2 säkrad.
Överstelöjtnant Cribbs... till er, sir.
Cribbs?
- Dom diskuterar fortfarande rutten. - Hur länge då?
Åtminstone några timmar till.
Vi har inte så mycket tid kvar, Joe.
Pakistans general sa att då vi inte informerade honom om raiden...
...så skulle det ta lite tid att mobilisera 10'th Mountain och 100 fordon.
Säg detta till generalen:
Jag förstår, men det är min plikt att påminna honom...
...att vi är omringade av flera tusen somaliska militärer.
Det är absolut nödvändigt att flytta dom från det fientliga läget, till den säkra zonen.
Jag behöver hans hjälp nu.
Ja, sir.
Durant.
Michael Durant.
Ja.
Är du Jägaren som dödar mitt folk?
Jag är ingen Jägare. Jag är pilot.
Det stämmer.
Och ingen av er Amerikaner röker längre.
Ni lever alla, långa, tråkiga och ointressanta liv.
Vad vill ni mig?
Ni har tagit gisslan.
Och vi har er.
Min regering kommer inte att förhandla om mig.
Då kanske du och jag kan förhandla, eller?
Soldat till soldat.
Jag har inget att säga till om.
Självklart inte. Du har makten att döda, men inte att förhandla.
I Somalia, att döda... är att förhandla.
Tror ni verkligen, att om ni fångade General Aidid..
...så skulle vi bara lägga ner våra vapen...
...och tillämpa Amerikansk demokrati?
Att dödandet skulle sluta?
Vi vet detta. Utan seger, kan det aldrig bli fred.
Det kommer alltid att dödas, förstår du?
Det är så det är i våran värld.
Mike Durant, vi kommer inte att överge dig.
Ni måste ta över nu. Båda händerna.
Det är huvud artären, men jag kan inte se den.
Det betyder att den går ner till bäckenet.
Jag måste hitta den och nypa igen den. Det är enda sättet att stoppa blödningen.
Jag har inga mera I-V's.
Så, jag kommer att behöva din hjälp. Okej?
Ja, ja.
Hör på nu Jamie. Jag kommer att göra något, och det gör ont.
Jag kommer att göra dig illa, men jag måste det för att hjälpa dig.
Okej, du förstår?
- Morfin. - Jag kan inte.
Det påverkar ditt hjärta för mycket. Jag är ledsen.
Twombly, kan du hålla hans händer?
Håll såret öppet, och behåll trycket längst uppe på benet.
Yurek, håll i foten och ficklampan.
Då jag räknar...
Okej Jamie, okej.
Ett. Två.... Tre
Vänta, vänta. Okej. Jag känner den
Jag känner pulsen.
Jag har den. Jag har den.
Jag har den, ja. Jag har den.
- Jag har den. - Har du den?
Klämma?
Jag har satt klämman.
- Håll fast. - Jag har den.
Här, ta fast den.
- Den går isär. - Jag har den.
- Doc, den går tillbaks in! - Håll fast den!
Den går isär.
- Okej. Ta ut den. Håll i skadan. - Okej, jag håller.
Flytta på handen.
Vad?
Fixa det?
Ja, ja. Vi har den.
Vad i helvete gör du?
Det hänger på blandningen Schasse'n. Kan inte vara för fin, kan inte vara för grov.
Grimsey, du bara surrar på.
Schasse'n, vill du har en god kopp Java?
Gold Coast smak.
Sätt dig. Jag vill titta på din fot.
- Nej, det är inget problem. - Kom igen.
- Var i helvete hittade dom dig? - Bakom ett skrivbord.
Nej, det är säkert. Trodde du att jag skämtade?
- Är någon träffad? - Vi mår bra!
Är du ok?
Ja!
Är alla ok?
Ja!
Inkommande!
Fortsätt skjuta.....snabbare!
Di Tomasso är träffad. Dra ut honom!
Ranger här. Det här är Kilo 11.
Grupp fyra. Vi är vid det sydöstra hörnet vid krasch stället. Vem är du?
Jag är Hoot. Jag kommer med tre vänner.
Jag behöver spärr eld.
Uppfattat, kilo 11. Eld upphör! Deltas på väg in.
Eld upphör! Eld upphör!
Mark personalen måste markera målen med ifraröda markörer.
Låt småfåglarna flyga runt och skjuta, så har dom att göra hela natten.
Om vi inte försvarar den här staden...
...så har vi 100 kistor att fylla i morgon.
Ja, sir.
Överste Harrell, markpersonalen på krasch ställe ett...
...måste märka ut målen med infraröda märken, för att förbereda ett luft anfall.
McKnight.
Mellan 10:de Berget och U.N. finns det tillräckligt med personal, eller hur?
Danny, ni killar behöver inte åka ut igen.
Jag kan inte dö här, polar'n.
Du kommer inte att dö, okej? Du kommer inte att dö.
Jag är ledsen.
Du har inget att vara ledsen för.
Du räddade Twombly. Det gjorde du bra.
Är du okej, Twomb's?
Jo, jag är ok, Jamie.
Vi gjorde det vi är tränade för.
Du ska vara stolt över det.
Var stolt över det.
- Ev? - Ja.
Gör mig en tjänst.
Berätta för mina föräldrar att jag kämpade duktigt i dag.
Och att jag kämpade hårt.
Du kommer att få berätta det själv, okej?
Hör du mig?
Okej?
- Har humvee's anlänt? - Dom kommer, Jamie.
Dom kommer.
Du måste bara hålla ut en stund.
- Håll ut en stund till. - Det kan jag.
Det kan jag.
Det är ingenting.
- Det är ingenting. - Det är ingenting.
Ingenting.
Åh, skit också.
Håll i skadan.
Doc.
Det är okej.
Vad gör du?
Vi behöver ammunitionen.
Ni gjorde allt ni kunde här.
Dom borde ha skickat en medivac.
Just nu borde vi ha varit där ute och försvarat ännu en kraschad helikopter.
Då skulle flera bli upprörda.
Kanske det.
Jag ser att du tänker. Gör inte det.
Därför, Sergeant, du kan inte avgöra vilka som blir träffade eller inte.
Vem som ramlar ur en helikopter, eller varför.
Det beror inte på dig. Det är bara ett krig.
Ja men, Smith är ändå död.
- Allt detta hände för att Blackburn föll. - Borde ha, kunde ha, spelar ingen roll.
Ni har gott om tid att tänka på det senare. Tro mig.
Sergeant, du har fört dina mannar så här långt.
Du gjorde rätt i dag.
Nu måste du tänka på hur du ska få dom härifrån.
Okej, ska vi?
Jag behöver fyra killar här i hörnet nu!
RPG!
Detta är Barber 52, i position för spärreld.
Herregud. Kolla på det.
Det här är 25. Jag ser dig. Du är strax ovanför mig.
Eversmann, jag kan inte avgöra vem som är där nere. För mycket aktiviteter.
Jag markerar målet med en markör, över.
Uppfattat.
Ser du den?
Nope, jag ser inte ett skit.
- Jag lägger det på taket. - Ni kommer att behöva hjälp!
Täck mig!
Okej killar, vi kommer att lägga spärreld för honom på tre.
Beredda?
Ett.
Två.
Tre. Kör!
Jag har din position. Jag ser målet. Vi är beredda och heta.
C-2, Miniguns är snart tomma. Begär tillstånd att återvända och ladda om. Över.
Det är uppfattat. Andra gruppen tar över.
Är på plats om fyra minuter.
Okej, dom är här. Gör dom skadade klara att flyttas.
Lägg ut spärreld!
Jag tyckte jag hörde nått oväsen här ute.
- Lasta på. Vi sticker härifrån. - Ja, sir.
25, det här är 64. Räddningspatrullen är här och vi kommer till er om ungefär 5 minuter.
Förbered mannarna för återtåg.
Ja, uppfattat sir! Uppfattat.
Fem minuter! Konvojen är här i fem minuter!
Jag behöver ett magasin! Eversmann, jag har slut!
Min sista!
Konvojen är här!
Sergeant Eversmann. Jag hörde att ni killar behövde få lift.
Ja, sir!
Ta hit era skadade och börja lasta dom!
Hallå, jag har dig. Jag har dig.
Det är Ok. Jag vill gå.
Ja det skulle jag också. Nu sticker vi!
Rör på er!
Vi tar ut piloternas kroppar, och så åker vi till Stadium.
Vi håller inte på att rymmas här längre.
Packa fullt där det går.
Okej, 10:de Mountain tillhandahåller säkert
pansar, så vi kan åka ur den heta zonen.
10:de Mountain? Nej.
Sir, om jag får säga, så tror jag att mina jägare kan hålla säkerheten bakåt.
Vi kommer att gå ut ur den heta zonen, sedan hoppar vi på dom sista fordonen.
Okej, nu sticker vi härifrån.
Vi sticker.
-Okej, har du honom? -Ja, kom igen.
Kom igen!
Dom här sakerna är som jävla kul-magneter. Kom igen, nu åker vi!
Vi åker när jag får order om det, soldaten.
Försiktigt.
Överste, vad är det som pågår där nere?
Dom håller på att demontera hela cockpiten omkring kroppen.
Hur lång tid kommer det att ta? Jag behöver en ärlig, inte nå'n skitberäkning.
Det kan dom inte säga.
Danny...
...ingen kommer att överges.
Förstår du mig, grabben?
Ja, general.
Gör det du måste göra.
Uppfattat.
- Kom igen. Släpp fram honom. - Jag har honom.
Ta hans utrustning. Ta ut den skadade. Jag har dig, sir!
- Rör på er! - Jag har dig!
Gå ut! Gå ut! Nu åker vi!
Helvete!
Eld i hålet!
- Nu åker vi! Snabba på. - Kom så sticker vi.
Öppna luckan! Vi har killar som vill åka!
Det finns inte plats, hoppa upp på taket!
Hur går det?
- På taket? - Jag klättrar inte upp på nåt jävla tak!
Nej, nej, den är full.
Vi förlorar tid! Fortsätt åka! Använd fordonen som skydd.
Okej, vänta ett tag. Vänta ett tag.
- Spring! - Stick! Rör på er.
Stick!
Ta skydd! Ta skydd!
Ta skydd, damen!
Jag har slut på ammunition!
Sanderson, jag har slut på ammunition!
Gör det inte!
- Vad håller du på med? - Gör det inte för helvete!
Kurth, kom nu så sticker vi.
Åh, jävlar.
Kulan missade din hals ven med ca 3 mm. Rör dig inte.
Skynda på. Skynda på.
Vi har lite kaffe, men jag kan ge dig lite te.
Hur mår du, soldaten?
Jag känner ingenting.
Kapten.
Lorentzo. Hur mår du?
Lite upp och ner, men läkarna säger att om några dagar så vänder det.
Det var ju goda nyheter.
Kommer vi att fortsätta jaga dom?
Det kan du satsa din röv på. Vi måste regruppera först.
Men, stick inte iväg utan mig.
Åk inte tillbakas utan mig.
Jag kan fortfarande göra mitt jobb.
Du får ta och vila lite först, okej?
Kommer du att åka tillbaka?
Det finns fortfarande killar kvar där ute.
Förbannat.
Då jag åker hem...
...och folk frågar mig:
"Hallå Hoot, varför gör du det, grabben?"
"Varför? Är du nå'n sorts krigs narkoman?"
Så kommer jag inte att säga ett jävla ord.
Varför då?
Dom skulle inte förstå.
Dom skulle inte förstå varför vi håller på.
Dom skulle inte förstå att det handlar om killen bredvid mig.
Så är det.
Det är allt det handlar om.
Tänk inte ens tanken; okej? Jag klarar mig bättre på egen hand.
Vi har börjat en helt ny vecka. Det är Måndag.
Jag pratade med Blackburn härom dagen..
..och han frågade mig. Vad förändrades? Varför ska vi åka hem?
Och jag sa: "Ingenting."
Men vet du, det är inte sant. Jag tycker allt har förändrats.
Jag vet att jag har förändrats.
En vän frågade mig innan jag åkte hit...
Det var när vi alla skeppades ut.
Han frågade mig:
"Varför ska du utkämpa någon annans krig?"
" Varför tror ni er alla vara hjältar?"
Jag visste inte vad jag skulle svara då...
men om han frågar en gång till, skulle jag svara nej.
Jag skulle svara att det finns ingen väg till helvetet.
Ingen ber om att bli en hjälte.
Det blir bara på det viset ibland.
Jag ska prata med din mor och far då jag kommer hem, okej?
Min älskade, du är stark och kommer att lyckas i livet.
Jag älskar dig och mina barn innerligt.
I dag och i morgon lägg till ännu en dag, en dag till.
Fortsätt le och ge aldrig upp, även om det känns svårt.
Så, till sist, min älskade...
...i kväll, stoppa om mina barn i sängen.
Säg att jag älskar dom. Krama dom sedan från mig..
...och ge dom båda en godnattkyss från pappa.
Textad av: "Team Playskool" Sync: HighCode
"Offensent"
"Soyd"
"TompaZ"
"TraxZ"